פסקי דין על קנול חיים

1160/01 פ     26/11/2002




פ 1160/01 מדינת ישראל נ' קנול חיים




בעניין:

505



בתי המשפט


בית משפט השלום ראשון לציון
פ
001160/01


בפני
:
כבוד השופטת שירה בן שלמה
תאריך:
04/12/2002




בעניין:
מדינת ישראל





המאשימה


נ
ג
ד


קנול חיים






הנאשם


החלטה

1.
בהמשך להחלטות בעניין חיקור הדין, לאור האמור בסעיף 9 להודעת ב"כ הנאשם מתייתר הצורך בחקירת נציג משרד הפנים הצ'כי (ע"ת 62) וניתן להגיש את הודעותיו בהסכמה.

2.
לעניין דרישות המותב בצ'כיה:

"לדעתנו, צודקת המאשימה בטענתה כי פירושו הנכון של המונח 'דין' בסעיף 14 לפקודת הראיות, הוא דין המדינה הזרה, דהיינו, דין הפורום שבו נגבית העדות שמבקשים להגישה בישראל. אנו עוסקים בעדות 'שנגבתה... מחוץ לתחום השיפוט... מכח... דין' כאמור בסעיף 14 הנזכר. בית משפט זר לעולם אינו גובה עדות 'מכח' דין ישראלי, אלא מכח הדין החל במקום מושבו"
(ת.פ 305/91 (מחוזי י-ם) מ"י נ דרעי ואח' כפי שצוטט בהסכמה בת.פ 360/90 (מחוזי ת"א) מ"י נ בשן ובת.פ 128/96 (מחוזי ת"א)
מ"י נ אוחנונה; ראה גם ת.פ 489/88 (מחוזי ת"א) מ"י נ וענונו, סעיף 12 להחלטה).



3.
בימ"ש זה אמנם הפנה את תשומת הלב בבקשה לחיקור דין, מיום 2.7.02, לאמור בסעיף 14 לפקודה, בדבר מתן הזדמנות לחקירה שכנגד, על מנת שניתן יהיה לקבל את פרוטוקול העדות כראיה, ולבקשת הצדדים, ועפ"י ההבנות אליהן הגיעו, הוסיף והפנה את תשומת הלב, בהחלטה מיום 11.11.02, לפרוצדורה הנוהגת בישראל.

4.
ואולם, כאמור "בית משפט זר לעולם אינו גובה עדות 'מכח' דין ישראלי, אלא מכח הדין החל במקום מושבו".

5.
לאור ההליכים המתבקשים עפ"י הדין הזר נראה כי טוב יעשו הצדדים במידה ויעלה בידם לגבש הסכמות שיהיה בהן כדי ליתר את שמיעת עדותם של חלק מהעדים.


המזכירות תשלח עותק מההחלטה אל הצדדים.

ניתנה היום כ"א בכסלו, תשס"ג (26 בנובמבר 2002) בהעדר הצדדים.



בן שלמה שירה, שופטת








פ בית משפט שלום 1160/01 מדינת ישראל נ' קנול חיים (פורסם ב-ֽ 26/11/2002)