פסקי דין על florentina cotruta בעלת דרכון רומני | פסקי דין על בראמי הנריאטה | פסקי דין על בר-עמי (בן שושן) אורלי |

2065/07 עב     30/05/2007




עב 2065/07 florentina cotruta בעלת דרכון רומני נ' בראמי הנריאטה, בר-עמי (בן שושן) אורלי




בעניין:
1



בתי המשפט

בית הדין האזורי לעבודה

ב ב א ר - ש בע
עב 002065/07

בש"א 1887/07


בפני
:
כב' הרשם איתי אדרת
תאריך:

30/05/2007






florentina cotruta בעלת דרכון רומני
מס' 06747459
בעניין

:



התובע
דוד מיכה
ע"י ב"כ עו"ד







נ
ג
ד




1 . בראמי הנריאטה
2 . בר-עמי (בן שושן) אורלי



הנתבעות
רון קצב
ע"י ב"כ עו"ד





התובעת ובא-כוחה
בהעדר הנתבעת 1
הנתבעת 2 בעצמה

ב"כ הנתבעת 2
מר יעקב עוזר – מתורגמן לשפה הרומנית
נוכחים

:

פרוטוקול

ב"כ הצדדים
:

1.
מודיעים לביה"ד כי בהתאם להמלצתו ולסילוק מלא ומוחלט של כל התביעות ומבלי להודות בכל טענה שהיא, הגענו להסכם פשרה לפיו תשלמנה הנתבעות לתובעת סך של 17,500 ₪ ב-3 תשלומים שווים ורצופים.

2.
הסכומים ישולמו במועדים כדלקמן:

תשלום ראשון לא יאוחר מיום 10/6/07 והתשלומים הבאים בכל 10 לחודש שלאחר מכן.

3.

ההמחאה תירשם לפקודת ב"כ התובעת ותשלח באמצעות דואר רשום לכתובתו: ת.ד.

1512.

הנתבעת 2 מצהירה
כי דיווחה לביטוח הלאומי בגין העסקת התובעת וכן שילמה בגין התובעת את התשלומים הנדרשים על פי חוק למוסד לביטוח לאומי.


5.
עם מתן תוקף של

פסק דין
להסכם שבין הצדדים, אין לצדדים תביעות כלשהן זה כלפי זה
הנובעים מיחסי עובד ומעביד שביניהם, ומסיומם.

6.
הצדדים מבקשים מביה"ד ליתן להסכם פשרה תוקף של

פסק דין
.

7.
ההסכם תורגם והוסבר לתובעת ע"י המתורגמן מטעם בית הדין.


______________

_________________

התובעת ובא כוחה
הנתבעת 2 ובא כוחה



פסק – דין

1.
הנני מאשר את הסכם הפשרה דלעיל ונותן לו תוקף של

פסק דין
.
2.
האגרה ככל ששולמה תוחזר לתובעת בהתאם לתקנות ביה"ד לעבודה (אגרות).
3.
אין צו להוצאות.

ניתן היום 30 במאי, 2007 (י"ג בסיון תשס"ז) במעמד הנוכחים לעיל







איתי אדרת
- רשם
002065/07עב 734 ויקי גוטפלייש






עב בית דין אזורי לעבודה 2065/07 florentina cotruta בעלת דרכון רומני נ' בראמי הנריאטה, בר-עמי (בן שושן) אורלי (פורסם ב-ֽ 30/05/2007)