פסקי דין על עזבון המנוח דוד אזולאי | פסקי דין על מפעלי יציקה וולקן | פסקי דין על דזיצריו זאובר |

384/74 עא     04/11/1975




עא 384/74 עזבון המנוח דוד אזולאי נ' מפעלי יציקה וולקן בע"מ, דזיצריו זאובר




(פד"י ל (1) 374)

בבית המשפט העליון בשבתו כבית-משפט לערעורים אזרחיים


ערעור אזרחי מס' 384/74
השופטים: כבוד השופט ברנזון
,
כבוד השופט שמגר
,
כבוד השופט בייסקי
המערער: עזבון המנוח דוד אזולאי

ע"י ב"כ עו"ד ח' גלזר
נגד

המשיבים: 1. מפעלי יציקה וולקן בע"מ

2. דזיצריו זאובר

ע"י ב"כ עו"ד גב' מ' מזר
ערעור על פסק-דינו של בית המשפט המחוזי, חיפה (השופט א' נוימן), מיום 31.5.74, ב-תי"א 1094/72.
פסק-דין

השופט ברנזון
: המנוח דוד אזולאי נספה בתאונת עבודה. בזמן העבודה נתלקחו בגדיו ועלו בלהבות. לאחר שכובתה האש שאחזה בו ונלקח לבית-חולים נמצא שהוא נכווה בכ-85% מגופו. ארבעה ימים התענה בייסורים קשים, כפי שהגדירם הרופא "ייסורי תופת". התרופות שקיבל שיככו אך במעט את הכאבים ומפעם לפעם הם חזרו ונשנו ביתר שאת. הרופאים לא ראו כל אפשרות להציל את חיי המנוח, והוא עצמו היה מודע למצבו, שקצו הולך וקרב. ביום השלישי לאחר התאונה החל מאבד את הכרתו כשהיא חוזרת אליו חליפות, וביום הרביעי איבד כליל את ההכרה ונפטר כעבור מספר שעות. במותו היה המנוח כבן 23 שנה והשאיר אחריו הורים וששה אחים ואחיות, רובם קטינים. בגיל זה תוחלת החיים בארץ היא ל-50 שנה נוספות.

המשיבים קיבלו על עצמם את האחריות לקרות התאונה והשופט המלומד קבע לעזבון המנוח את סכומי הפיצויים הבאים:

עבור כאב וסבל 5,000 ל"י
עבור קיצור תוחלת חיים 15,000 ל"י
עבור הוצאות קבורה ואבל 2,000 ל"י

הערעור מופנה כלפי שני הסכומים הראשונים שנפסקו, והתביעה היא להעלותם לסכומים שנתבעו, היינו ל-10,000 ל"י ו-25,000 ל"י.

אשר לפיצוי בגין כאב וסבל, אף כי יתכן שהסכום שנפסק הוא על הצד הנמוך, אין הוא נראה לנו כפחות עד כדי כך שיצדיק את התערבותנו.

לא כן בענין קיצור תוחלת החיים. כאמור, נפסק בראש נזיקין זה סכום של 15,000 ל"י, כשמדובר בתקופה של כ-50 שנה. ב-ע"א 15/66, שנער, ואח' נ' חסן, ואח' – פסח שנער, ואח' נגד פריד חסן, ואח',: פד"י, כרך כ (2), ע' 455, בע' 459, עלינו על דרך חדשה בקביעת הפיצוי בראש הנזיקין של קיצור תוחלת החיים. הדגשנו את חשיבות החיים וקדושתם, ואמרנו שקנה-המידה לקביעת הפיצוי צריך להיות אורך החיים שאבדו. ואשר לערך הכספי של הפיצוי אמרנו שהוא צריך להיות "פיצוי ממשי על אבדן דבר שהוא יקר מכל". מאז החלו בתי-המשפט המחוזיים לפסוק סכומים גבוהים מאלה שהיו מקובלים עליהם עד אז לפי הדוגמה האנגלית, אבל עדיין נשארו צנועים למדי. עד כה לא עברו את התקרה של 15,000 ל"י. סכום זה נפסק באמצע שנת 1971 לטובת עזבונה של חיילת שנהרגה בתאונת דרכים, ויש לשער שהיתה אז בגיל 18, 19. ב-ע"א 596/71, אררט חברה לביטוח בע"מ נגד סאלח, ואח': קיצור פסקי דין של בית המשפט העליון (בעריכת נ' סביר, עו"ד), כרך ז, ע' 95, (סביר, כרך ז, ע' 95) נפסק על-ידי בית-המשפט המחוזי עבור קיצור תוחלת החיים של אדם בגיל 50 סך 5,000 ל"י. בערעור נתבקש בית-משפט זה להגדיל את הסכום ל-10,000 ל"י, דבר שנעשה; והשופט י' כהן, לאחר שהעיר שגם בארצות המשפט המקובל ניכרת הנטיב להשתחרר מהלכת בנהם (benham v. gambling, (1941) a.c. 157; (1914) 1 all e.r. 7 ; 110 l.g.k.b. 49; 164 l.t. 290; 57 t.l.r. 177; 84 sol. jo. 703, h.l.) ולפסוק סכומים ממשיים כפיצוי בעד קיצור תוחלת החיים, אמר את הדברים האלה:

"נראה לי שהגיע הזמן שגם אנחנו נקבע 'מחיר' יותר ממשי עבור חיי אדם ונראה עצמנו חפשיים בענין זה מכבלי הפסיקה האנגלית.... לא אנסה לקבוע כאן מהו הסכום המתאים כפיצוי במקרה שלפנינו, כי העזבון תבע בגין קיצור תוחלת חיים 10,000 ל"י בלבד וסכום זה בוודאי שאינו מוגזם."

בעניננו מדובר באדם במיטב שנות עלומיו, בריא ושלם בגופו ובנפשו, כשכל עתידו לפניו במשך תקופה ארוכה של כ-50 שנה. זאת ועוד. מאז שנפסקו בבתי-המשפט המחוזיים הסכומים השונים שהובאו לפנינו, כאמור עד 15,000 ל"י, עברו מספר שנים וכולנו יודעים וחשים עד כמה עוד ירד בינתיים ערך הכסף.

לאור מציאות זו ובהתחשב במגמה לקבוע פיצוי ממשי בראש נזיקין זה. נראה לנו שהסכום של 25,000 ל"י שנתבע כאן אינו מוגזם ויש לאשרו.

אשר-על-כן אנו מחליטים לקבל את הערעור בחלקו ומגדילים את סכום הפיצויים שנפסק על-ידי בית-המשפט המחוזי בגין קיצור תוחלת החיים ב-10,000 ל"י. בהתאם לכך ישולמו הריבית בשיעורים שנפסקו והוצאות המשפט גם על הסכום המוגדל וכן יתווסף סכום של 1,000 ל"י לשכר טרחת עורך-דין בבית-המשפט המחוזי. גם בערעור ישאו המשיבים בהוצאות המשפט של המערער על סכום של 10,000 ל"י, לרבות שכר טרחת עורך-דין בסך 1,000 ל"י.

ניתן היום, ל' בחשון תשל"ו (4.11.1975).








עא בית המשפט העליון 384/74 עזבון המנוח דוד אזולאי נ' מפעלי יציקה וולקן בע"מ, דזיצריו זאובר, [ פ"ד: ל 1 374 ] (פורסם ב-ֽ 04/11/1975)