פסקי דין על thep luangnan | פסקי דין על אבנר שלם

22572-05/13 סעש     14/01/2014




סעש 22572-05/13 thep luangnan נ' אבנר שלם








בית דין אזורי לעבודה בבאר שבע

סע"ש 22572-05-13

14 ינואר 2014

לפני: כב' שופט
,


צבי פרנקל


התובע:


thep luangnan
, (
דרכון

-
721608

)
ע"י ב"כ: עו"ד איתי גור



-

הנתבע
:

אבנר שלם
, (
ת.ז.

-
056789167

)

ע"י ב"כ: עו"ד דרור כהן-מוגרבי


פסק דין

1
התובע אזרח תאילנד, הגיש תביעה נגד
הנתבע בגין תקופת עבודתו אצל הנתבע בין השנים 2002-2007 התובע תובע
תשלום הפרשי שכר
מינימום, פיצויי פיטורים, שעות נוספות, מענק שנתי, דמי הבראה, תוספת כלכלה, הפרשות לקרן פנסיה הוגשה על ידי בא כוחו בסך כולל של 97,113 ₪.

2.
לטענת ב"כ התובע, התובע שינה את שמו ואשרות העבודה המצורפות לכתב התביעה הם על שמו הקודם והשוואת מספרי הדרכון מצביעה כי מדובר על אותו תובע. לטענת הנתבע, המסמכים הם בשפה התאית
שאינם מאומתים בפני
קונסול
או נוטריון ואינם מובנים על מנת לדעת שאכן מדובר באותו אדם שהועסק אצל הנתבע.

3.
בדיון ביום 9.10.13 קבעתי כי ב"כ התובע ימציא עד ליום 24.11.13 אישור רשמי
לפיו התובע הוא אותו אדם שמו מופיע
באשרות העבודה על שם הנתבע.

4.
ביום 24.11.13 הגיש ב"כ התובע בקשת הארכה של ב-45 יום וביום 24.11.13 קבעתי שהמועד מוארך עד ליום 4.12.13 אם לא יומצא האישור עד לאותו מועד התביעה תימחק.

5.
ביום 3.12.13 הומצאו מסמכים בשפה התאית ללא אישור קונסולרי.
ב"כ התובע טען כי תרגום המסמכים נעשה בתאילנד בידי חברה מקצועית לתרגום מתאית לאנגלית והתרגום אושר על ידי נוטריון מקומי ובשל מהומות שהתחוללו בתאילנד, נמנע מפקידי משרד החוץ התאלינדים לאמת את חתימת הנוטריון. לטענתו, עקב סירובו של הנתבע ליתן ארכה נוספת לא עלה בידי התובע די זמן לבצע אימות על ידי נציגי משרד החוץ ונציגי קונסול ישראלי.

6.
לטענת הנתבע, המסמכים אשר הומצאו על ידי ב"כ התובע אינם מאומתים לפי סעיף 30 לפקודת הראיות. ביום 12.12.13 קבעתי אם לא יוגש אישור קונסולרי עד ליום 10.1.14 התביעה תימחק
ולא תינתן ארכה נוספת.

7.
ביום 5.1.14 הגיש ב"כ התובע בקשה לארכה נוספת של 30 יום להצגת המסמך
בשל המצב הרגיש בתאילנד ובשל הקשיים הפרוצדוראליים בקבלת האישור הקונסולרי. ב"כ הנתבע התנגד להארכה הנוספת.

8.
הבקשות שהגיש ב"כ התובע לא היו מגובות בתצהיר למרות טענות עובדתיות שעלו בהן. משלא פעל ב"כ התובע בהתאם להחלטות , אני
מורה על מחיקת התביעה.

9.
לתשומת לב הצדדים- התביעה נמחקה ולא נדחתה.

10.
התובע ישא בהוצאות הנתבע בסך של 1,000 ₪ שישולמו תוך 30 יום מקבלת פסק הדין.


ניתן היום, י"ג שבט תשע"ד,
(
14 ינואר 2014), בהעדר הצדדים וישלח אליהם.











סעש בית דין אזורי לעבודה 22572-05/13 thep luangnan נ' אבנר שלם (פורסם ב-ֽ 14/01/2014)